Der deutschen Schul- und Stadtgeschichte wie auch der vorbildlichen rumänischen Minderheitengesetzgebung ist es zu verdanken, dass das CNLR bis in die Gegenwart über eine so genannte Deutsche Abteilung verfügt. Hier erhielten im Schuljahr 2007/2008 etwa 300 Kinder und Jugendliche von der ersten bis zur zwölften Klasse Fachunterricht in deutscher Sprache. Darüber hinaus nahmen im selben Zeitraum weitere 400 Schüler/-innen die Möglichkeit zum Erlernen des Deutschen als Fremdsprache wahr. Dass der deutschen Sprache am CNLR von Eltern- und Schülerschaft eine so hohe Wertschätzung entgegen gebracht wird, ist einerseits das Ergebnis einer konsequenten Weiterentwicklung der Unterrichtsqualität: So nehmen die insgesamt acht Ortslehrkräfte, die in der Regel von einer Lehrkraft aus Deutschland unterstützt werden, kontinuierlich an Fortbildungsmaßnahmen teil. Andererseits ist der Zuspruch, den die deutsche Sprache am CNLR erfährt, Ergebnis eines vielfältigen außerunterrichtlichen Engagements von Lehrkräften der Deutschen Abteilung: Beispielsweise besteht für die Grundschulkinder das Angebot einer qualifizierten deutschsprachigen Hausaufgaben- und Nachmittagsbetreuung. Des Weiteren haben die Schüler/-innen der Mittel- und Oberstufe Gelegenheit zur Mitwirkung an der deutschsprachigen Schülerzeitung, der schuleigenen Homepage und/oder der sächsischen Volkstanzgruppe. Nicht zuletzt aber sind es die jährlichen Fahrten zu den beiden Partnerschulen in Herzogenrath und Schweinfurt, die sich bei den Schüler/-innen der Deutschen Abteilung großer Beliebtheit erfreuen.